Is "nought" a proper synonym for the number "zero"?

Yes naught is fine. A little old fashioned but it means zero to anyone who KNOWS the word naught. It's n-A-ught btw.